Queensryche - Silent Lucidity Hush now, don't you cry Wipe away the teardrop from your eye You're lying safe in bed It was all a bad dream Spinning in your head Your mind tricked you to feel the pain Of someone close to you leaving the game of life So here it is, another chance Wide awake you face the day Your dream is over... or has it just begun? There's a place I like to hide A doorway that I run through in the night Relax child, you were there But only didn't realize it and you were scared It's a place where you will learn To face your fears, retrace the years And ride the whims of your mind Commanding in another world Suddenly you hear and see This magic new dimension I- will be watching over you I- am gonna help you see it through I- will protect you in the night I- am smiling next to you, in Silent Lucidity [spoken during solo] (Visualize your dream) (Record it in the present tense) (Put it into a permanent form) (If you persist in your efforts) (You can achieve dream control) (Dream control) (How's that then, better?) (Hug me) If you open your mind for me You won't rely on open eyes to see The walls you built within Come tumbling down, and a new world will begin Living twice at once you learn You're safe from the pain in the dream domain A soul set free to fly A round trip journey in your head Master of illusion, can you realize Your dream's alive, you can be the guide but... I- will be watching over you I- am gonna help to see it through I- will protect you in the night I- am smiling next to you.... |
Queensryche - Lucidez Silenciosa Calla ahora, no llores Seca las lágrimas de tus ojos Estás tendida a salvo en tu cama Fue todo un mal sueño Hilando en tu cabeza Tu mente te engaña para que sientas el dolor De alguien cercano, dejando el juego de la vida Así que aquí está, otra oportunidad Despierta enfrentas el día Tu sueño terminó… o ha comenzado? Existe un lugar donde me gusta esconderme Una puerta que cruzo durante la noche Relájate niña, estabas allí Pero no lo noté y estabas asustada Es un lugar donde aprenderás A enfrentar tus miedos, evoca los años Y conduce los antojos de tu mente Comandando en otro mundo Pronto escuchas y ves Esta mágica nueva dimensión Estaré cuidándote Te ayudaré a que veas a través Te protegeré en la noche Estoy sonriendo a tu lado, en silenciosa lucidez Hablando durante el solo: (visualiza tu sueño) (grábalo en el presente tenso) (ponlo en una forma permanente) (si persistes en tus esfuerzos) (puedes lograr controlar el sueño) (controlar el sueño) (como está eso entonces, mejor?) (abrázame) Si abres tu mente para mi No deberás contar con abrir los ojos para ver Las paredes que construyes con ello Ven derrumbando, y un nuevo mundo comenzará Viviendo dos veces por una aprendes Estás a salvo del dolor del dominio del sueño Un alma liberada para volar Un viaje redondo en tu cabeza Maestro de la ilusión, puedes notar Que tus sueños están vivos, puedes ser el guía pero… Estaré cuidándote Te ayudaré a que veas a través Te protegeré en la noche Estoy sonriendo a tu lado… |
*Traducción solicitada por Sergio A.
*Esta canción esta traducida por Romina
