Letras de Canciones Traducidas

Avenged Sevenfold - I won´t see you tonight

Come back to me, this is unconceivable
Breaking apart the ones you love
Hate runs deep for what you've done to us
Left alone through suicide...suicide

I just want to die, take away my life
lay by your side, please...

Come back to me, this is unconceivable
Breaking apart the ones you love
Hate runs deep for what you've done to us
Left alone through suicide

Look at my face you pierce with a blank stare
No dream could prepare a heart for a lifeless friend.
He's gone. Nothing will take back time.
I need him back, but nothing will take back time.

I can see just fine with you in my life,
there by my side as it starts to fade
I know this can't be right, stuck in a dream
a nightmare full of sorrow

Nightmare - full of pain [x2]

I look back and see the twisted road
Best friends and despair took its toll

Take away [x4]

Sorrow, sank deep inside my blood
all the ones around me, I cared for
and most of all I loved
but I can't see myself that way
please don't forget me
or cry while I'm away

Look at my face you pierce with a blank stare
No dream could prepare a heart for a lifeless friend.
He's gone. Nothing will take back time.
I need him back, but nothing will take back time.

I can see just fine with you in my life,
there by my side as it starts to fade
I know this can't be right, stuck in a dream
a nightmare full of sorrow
[x2]
Avenged Sevenfold -  No te veré esta noche
Vuelve a mi, esto es inconcebible 
Alejar a los que amas
El odio se vuelve profundo por lo que nos hiciste
Me dejaste sola a través del suicidio…suicidio

Solo quiero morir, quítame la vida
Tendido a tu lado, por favor…

Vuelve a mi, esto es inconcebible
Alejar a los que amas
El odio se vuelve profundo por lo que nos hiciste
Me dejaste sola a través del suicidio

Mira mi rostro que agujereaste con tu mirada fija y vacía
Ningún sueño puede preparar un corazón para una vida sin amigos
Él se ha ido. Nada puede volver el tiempo atrás.
Lo necesito de vuelta, pero nada puede hacer volver el tiempo atrás.

Puedo ver todo bien contigo en mi vida, allí a mi lado cuando empieza a desvanecerse
Se que esto no puede estar bien, atorada en un sueño
Una pesadilla llena de arrepentimiento.

Pesadilla- llena de dolor (x2)

Miro hacia atrás y veo el camino torcido
Mejores amigos y desesperación, se llevaron el peaje

Lárgate (4)

El arrepentimiento se hunde profundamente en mi sangre
Todos los que me rodean, y que me importaron
Y mas que nada que ame 
Pero no puedo verme a mi misma de ese modo
Por favor no me olvides
O llora cuando esté lejos

Mira mi rostro que agujereaste con tu mirada fija y vacía 
Ningún sueño puede preparar un corazón para una vida sin amigos
Él se ha ido. Nada puede volver el tiempo atrás.
Lo necesito de vuelta, pero nada puede hacer volver el tiempo atrás.
Puedo ver todo bien contigo en mi vida, allí a mi lado cuando empieza a desvanecerse
Se que esto no puede estar bien, atorada en un sueño
Una pesadilla llena de arrepentimiento.
(2)

Traducción solicitada por Alicia

*Esta canción esta traducida por Romina

 

botonsongs.jpg (1818 bytes)

botonvolver.JPG (1655 bytes)

 

Juan Carlos Foto de tu Nacimiento
Chistes Sitios de Interés